Some en any kan je voor zowel telbare als ontelbare woorden gebruiken.
Hier moet je opletten of de zin bevestigend, vragend of ontkennend is.
Some wordt gebruikt in bevestigende zinnen en vragen waarvan je verwacht dat het antwoord ‘ja’ is.
Any wordt in vragende en ontkennende zinnen gebruikt.

Any

• Are you bringing any friends with you?
• Do you have any coffee?
• I can't remember any songs.
• He isn't taking any chances.

Als je de nadruk legt op het woord any, geef je aan dat er een beperkte keuze is waaruit gekozen kan worden.

In dat geval kan de zin ook bevestigend zijn:

• Help yourself to any sandwiches. (je kan kiezen; welke je ook maar wilt)
• Don't you like any Beatles song? (ik geloof niet dat je er niet één leuk vindt)
• I can't see any difference. (helemaal niets)

Some

• I'm bringing some friends with me.
• I have some coffee.
• Would you like some cake? (er is cake, je verwacht 'ja' als antwoord)

Als je de nadruk legt op het woord some, geef je aan dat je een kleine hoeveelheid bedoelt:

• I like some Beatles songs. (niet alle)
• I can see some difference. (niet veel; een beetje)

In het kort:

• some gebruik je in bevestigende zinnen of vragen waarop je 'ja' als antwoord verwacht.
• any gebruik je in vragende en ontkennende zinnen.